Een boek wordt verfilmd. De halve boekenkast is te zien in de bioscoop. Het boek wordt gescript. Er wordt wat geschrapt, want niet interessant of te langdradig. Er wordt wat bij bedacht, want anders niet spectaculair of romantisch genoeg. Soms is het plot, voor zover dat in het boek zit, volledig anders. Er zijn films die niet meer op het oorspronkelijke boek lijken. Regisseurs en producenten zijn filmmakers, geen boekenschrijvers.

De vraag rijst dan: lees je eerst het boek, of kijk je eerst de film. De meningen zijn verdeeld. Ik lees een boek en ga niet naar de film. Of ik kijk een film en lees het boek niet meer. Ik hou mijn eigen fantasie vast, of laat die volledig bepalen. Omdat ik graag lees, zie ik weinig films. Producent Matthijs van Heiningen zegt: "Je hebt te maken met lezers die zich een beeld hebben gevormd van de roman." Dat klopt, Matthijs, en elke lezer heeft zijn eigen beeld.

Gevoel

Het onvoorstelbare wordt onmogelijk
voorstelbaar gemaakt

Daar zijn de duiven
ze kijken naar elkaar
de groenlingen eten
van de krentenboom
wij mensen gooien
rommel op straat
blijkbare sukkels.

gevoel kan niet worden vastgelegd
het kan hoogstens worden uitgebeeld.

Mas Papo